Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.