Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

KAULEKI kaul kap pot on Ieowa; pokon jaraui en kapina i.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Ren kapina mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Pwe Ieowa kotin peren kida japwilim a aramaj akan; a kotin kapwate kin me luet akan linan.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Lelapok kan en pereperen o kapina, o nijinij pon ki arail akan.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Au arail en kapina Kot, o kodlaj kon en mi nan pa arail.

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

Pwe ren depuk on men liki kan, o kaloke wei kan.

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re’rail ki jal mata.

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi on irail er maj o. Iduen wau en japwilim a lelapok kan. Aleluia!