Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; [Cantate] la sua lode nella raunanza de' santi.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la [sua] salute.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

Per far vendetta fra le genti, [E] castigamenti fra i popoli.

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che [sarà] gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.