Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!