Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה