Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente Zijner gunstgenoten.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!