Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.