Zsoltárok 149

1 Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

Angraeng to saphaw oh. Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh, kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah anih saphawhaih laa to sah oh.

2 Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

Israel loe anih sahkung nuiah anghoe nasoe; Zion caanawk loe angmacae siangpahrang nuiah anghoe o nasoe.

3 Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

Anih ih ahmin to hnawhaih hoiah saphaw o nasoe; satuem hoi katoeng hoiah anih saphawhaih laa to sah o nasoe.

4 Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah anghoehaih tawnh; kami tlim ah khosah kaminawk loe pahlonghaih hoiah amthoepsak tih.

5 Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

Kaciim kaminawk loe lensawkhaih hoiah anghoe o nasoe; a iih o haih ahmuen hoiah anghoehaih laa to sah o nasoe.

6 Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

Nihcae ih pakha ah Kasang koek Sithaw saphawhaih to om nasoe; nihcae ban ah ahnuk ahma kanoe sumsen to om nasoe,

7 hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

Sithaw panoek ai kaminawk nuiah lu la ah loe, kaminawk to danpaek ah;

8 hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

nihcae siangpahrangnawk to qui hoiah taoengh loe, nihcae ih lensawk kaminawk doeh sumboeng hoiah thlongthuk ah:

9 hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!

cabu thungah tarik ih baktih toengah, nihcae to kating ah lokcaek ah: hae loe kaciim Angmah ih kaminawk boih mah hak han koi pazawkhaih ah oh. Angraeng to saphaw oh.