Zsoltárok 148

1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.

2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.

3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.

4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.

5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.

6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.

7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,

8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,

9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,

10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,

11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,

12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;

13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!

14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!