Zsoltárok 148
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.
2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;
3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;
4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.
5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.
6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.
7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,
8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,
9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,
10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,
11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,
12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:
13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,
14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!
