Zsoltárok 148

1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ