Zsoltárok 148

1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃