Zsoltárok 148
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
