Zsoltárok 148
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
