Zsoltárok 147
1 Hallelúja! Mert jó zengeni Istenünknek, mert kellemes, illendő a dicséret.
할렐루야! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
2 Fölépíti Jeruzsálemet az Örökkévaló, Izraél eltaszítottjait egybegyűjti.
여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
3 Ő, ki meggyógyítja a megtört szivüeket és bekötözi fájdalmaikat;
상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
4 számát olvassa meg a csillagoknak, mindnyájukat néven szólítja.
저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
5 Nagy az urunk és sok erejű, értelmének nincsen száma.
우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
6 Föntartja az alázatosakat az Örökkévaló, földig alázza le a gonoszokat.
여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
7 Énekeljetek az Örökkévalónak hálaszóval, zengjetek Istenünknek hárfával!
감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다!
8 A ki felhőkkel borítja az eget, ki esőt készít a földnek, ki füvet sarjaszt a hegyeken;
저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
9 megadja kenyerét a baromnak, a hollófiaknak, a melyek felkiáltanak.
들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
10 Nem a lónak erejében telik kivánsága, nem a férfi czombjaiban telik kedve.
여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
11 Kedveli az Örökkévaló azokat, kik őt félik, azokat, kik várakoznak kegyelmére.
자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
12 Dicsőitsd, Jeruzsálem, az Örökkévalót, dicsérd Istenedet, oh Czión!
예루살렘아 여호와를 찬송할지어다! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다!
13 Mert megerősítette kapuid reteszeit, megáldotta gyermekeidet tebenned.
저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
14 Ő, ki békét teszen határodul, búzának javával jóllakat téged;
네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
15 ki szavát a földre küldi, hamarosan szalad az igéje;
그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
16 ki havat ad, akár a gyapju, deret szór, akár a hamu,
눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
17 dobja jegét, akár kenyérdarabok, fagya előtt ki állhat meg?
우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
18 Küldi igéjét s elolvasztja azokat, fuvatja szelét: folynak a vizek,
그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
19 Tudtára adja igéjét Jákóbnak, törvényeit és rendeleteit Izraélnek.
저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
20 Nem tett úgy egy nem yetnek sem, és rendeleteit – nem ismerik azokat. Hallelúja!
아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야!
