Zsoltárok 147
1 Hallelúja! Mert jó zengeni Istenünknek, mert kellemes, illendő a dicséret.
Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
2 Fölépíti Jeruzsálemet az Örökkévaló, Izraél eltaszítottjait egybegyűjti.
TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.
3 Ő, ki meggyógyítja a megtört szivüeket és bekötözi fájdalmaikat;
Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
4 számát olvassa meg a csillagoknak, mindnyájukat néven szólítja.
Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.
5 Nagy az urunk és sok erejű, értelmének nincsen száma.
Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
6 Föntartja az alázatosakat az Örökkévaló, földig alázza le a gonoszokat.
Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.
7 Énekeljetek az Örökkévalónak hálaszóval, zengjetek Istenünknek hárfával!
Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.
8 A ki felhőkkel borítja az eget, ki esőt készít a földnek, ki füvet sarjaszt a hegyeken;
Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.
9 megadja kenyerét a baromnak, a hollófiaknak, a melyek felkiáltanak.
Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.
10 Nem a lónak erejében telik kivánsága, nem a férfi czombjaiban telik kedve.
Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.
11 Kedveli az Örökkévaló azokat, kik őt félik, azokat, kik várakoznak kegyelmére.
TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.
12 Dicsőitsd, Jeruzsálem, az Örökkévalót, dicsérd Istenedet, oh Czión!
Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
13 Mert megerősítette kapuid reteszeit, megáldotta gyermekeidet tebenned.
Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.
14 Ő, ki békét teszen határodul, búzának javával jóllakat téged;
Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
15 ki szavát a földre küldi, hamarosan szalad az igéje;
Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
16 ki havat ad, akár a gyapju, deret szór, akár a hamu,
Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
17 dobja jegét, akár kenyérdarabok, fagya előtt ki állhat meg?
Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.
18 Küldi igéjét s elolvasztja azokat, fuvatja szelét: folynak a vizek,
Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.
19 Tudtára adja igéjét Jákóbnak, törvényeit és rendeleteit Izraélnek.
Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.
20 Nem tett úgy egy nem yetnek sem, és rendeleteit – nem ismerik azokat. Hallelúja!
Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!
