Zsoltárok 147
1 Hallelúja! Mert jó zengeni Istenünknek, mert kellemes, illendő a dicséret.
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
2 Fölépíti Jeruzsálemet az Örökkévaló, Izraél eltaszítottjait egybegyűjti.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
3 Ő, ki meggyógyítja a megtört szivüeket és bekötözi fájdalmaikat;
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
4 számát olvassa meg a csillagoknak, mindnyájukat néven szólítja.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
5 Nagy az urunk és sok erejű, értelmének nincsen száma.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
6 Föntartja az alázatosakat az Örökkévaló, földig alázza le a gonoszokat.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
7 Énekeljetek az Örökkévalónak hálaszóval, zengjetek Istenünknek hárfával!
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 A ki felhőkkel borítja az eget, ki esőt készít a földnek, ki füvet sarjaszt a hegyeken;
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
9 megadja kenyerét a baromnak, a hollófiaknak, a melyek felkiáltanak.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
10 Nem a lónak erejében telik kivánsága, nem a férfi czombjaiban telik kedve.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 Kedveli az Örökkévaló azokat, kik őt félik, azokat, kik várakoznak kegyelmére.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
12 Dicsőitsd, Jeruzsálem, az Örökkévalót, dicsérd Istenedet, oh Czión!
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 Mert megerősítette kapuid reteszeit, megáldotta gyermekeidet tebenned.
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
14 Ő, ki békét teszen határodul, búzának javával jóllakat téged;
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
15 ki szavát a földre küldi, hamarosan szalad az igéje;
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
16 ki havat ad, akár a gyapju, deret szór, akár a hamu,
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
17 dobja jegét, akár kenyérdarabok, fagya előtt ki állhat meg?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 Küldi igéjét s elolvasztja azokat, fuvatja szelét: folynak a vizek,
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 Tudtára adja igéjét Jákóbnak, törvényeit és rendeleteit Izraélnek.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 Nem tett úgy egy nem yetnek sem, és rendeleteit – nem ismerik azokat. Hallelúja!
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
