Zsoltárok 146

1 Hallelúja! Dícsérd, én lelkem, az Örökkévalót!

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

2 Hadd dicsérem az Örökkévalót életemben, hadd zengek Istenemnek, a míg vagyok.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

3 Ne bízzatok nemesekben, ember fiában, kinek nincsen segedelme:

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

4 elszáll szelleme, visszatér földjéhez, azon a napon elvesznek szándékai.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

5 Boldog, kinek Jákób Istene a segítsége, kinek reménye van az Örökkévalóban, az ő Istenében,

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

6 ki készítette az eget és földet, a tengert és mindazt, mi bennük van; a ki hűséget tart örökké,

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

7 jogot szerez a zsaroltaknak, kenyeret ad az éhezőknek. Az Örökkévaló fölszabaditja a foglyokat;

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

8 az Örökkévaló látókká teszi a vakokat; az Örökkévaló fölegyenesíti a görnyedteket; az Örökkévaló szereti az igazakat;

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

9 az Örökkévaló megőrzi a jövevényeket, az árvát és özvegyet föntartja – de a gonoszok útját elgörbíti.

יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

10 Az Örökkévaló király lesz örökké, Istened, oh Czión, nemzedékre meg nemzedékre! Hallelúja!

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃