Zsoltárok 146

1 Hallelúja! Dícsérd, én lelkem, az Örökkévalót!

Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

2 Hadd dicsérem az Örökkévalót életemben, hadd zengek Istenemnek, a míg vagyok.

I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

3 Ne bízzatok nemesekben, ember fiában, kinek nincsen segedelme:

Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

4 elszáll szelleme, visszatér földjéhez, azon a napon elvesznek szándékai.

When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

5 Boldog, kinek Jákób Istene a segítsége, kinek reménye van az Örökkévalóban, az ő Istenében,

Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

6 ki készítette az eget és földet, a tengert és mindazt, mi bennük van; a ki hűséget tart örökké,

the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

7 jogot szerez a zsaroltaknak, kenyeret ad az éhezőknek. Az Örökkévaló fölszabaditja a foglyokat;

He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

8 az Örökkévaló látókká teszi a vakokat; az Örökkévaló fölegyenesíti a görnyedteket; az Örökkévaló szereti az igazakat;

the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

9 az Örökkévaló megőrzi a jövevényeket, az árvát és özvegyet föntartja – de a gonoszok útját elgörbíti.

The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

10 Az Örökkévaló király lesz örökké, Istened, oh Czión, nemzedékre meg nemzedékre! Hallelúja!

The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!