< Zsoltárok 143 >

1 Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, halljad imámat, figyelj könyőrgésemre; hűségedben hallgass meg, igazságodban!
達味聖詠。上主,求你俯聽我的祈禱,因你忠誠,俯允我的哀號,我求你俯允,因你的公道!
2 S ne szállj ítéletre szolgáddal, mert nem bizonyul igaznak előtted semmi élő.
千萬不要傳喚你的僕人前去受審,因為活人在你面前不能稱為義人;
3 Mert ellenség üldözte lelkemet, földig zúzta éltemet, lakoztatott engem sötét helyeken, mint őskornak holtjait.
仇人迫害我,將我的生命壓倒在地,置我於黑暗之中,視我與死人無異;
4 S elborult bennem szellemem, belsőmben eliszonyodik a szivem.
我的精神在我內萎靡不振,我的心靈在我內漸形殭硬。
5 Megemlékeztem a hajdankor napjairól, elmélkedtem minden tettedről, kezed művéről elgondolkodtam.
我回憶以往的時日,默想你的各種奇事,思量你手中的作為。
6 Kezeimet terjesztettem hozzád; lelkem, mint a bágyadt föld, eped feléd. Széla.
向著你我常伸開我的雙手,渴慕你我的靈魂有如乾土。(休止)
7 Gyorsan hallgass meg, Örökkévaló, lelkem elepedt; ne rejtsd el tőlem arczodat, hogy ne legyek hasonlóvá a gödörbe szállókhoz.
上主,求你快來俯聽我,因我的精神萎靡坎坷;莫要對我遮掩你的慈顏,莫讓我像陷入深坑者然。
8 Hallasd velem reggel szeretetedet, mert benned biztam; tudasd velem az utat, melyen járjak, mert hozzád vittem lelkemet.
賜我清晨得聞你的仁慈,因我完全信賴你;讓我認識我應走的道路,因我舉心嚮往你。
9 Ments meg ellenségeimtől, Örökkévaló, hozzád menekültem.
求你救我擺脫我的仇敵!上主因為我時常投奔你!
10 Taníts engem, hogy megtegyem akaratodat, mert te vagy Istenem; jóságos szellemed vezessen engem síkság földjén.
求您教我承行您的旨意,因您是我的天主。願您的善神時常引我導我,走上平坦的樂土。
11 Neved kedvéért tarts életben, igazságoddal vezesd ki lelkemet a szorultságból.
上主,為了您的聖名,讓我得以生存,為了您的慈愛,領我走出苦津,
12 És kegyelmedben semmisítsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mind a lelkem szorongatóit, mert szolgád vagyok.
為您恩佑,滅我仇人,剷除磨難我的諸人,因為我是您的僕人。

< Zsoltárok 143 >