Zsoltárok 141
1 Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hívtalak, siess felém; figyelj szavamra, mikor hívlak téged!
| מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃ |
2 Álljon meg előtted imádságom füstölő szer gyanánt, kezeim fölemelése esti áldozat gyanánt!
| תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃ |
3 Tégy, Örökkévaló, őrizetet szájamnak, vigyázz ajkaim ajtajára.
| שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃ |
4 Ne hajlítsd szívemet rossz dologra, hogy gazság tetteire vetemedjem jogtalanságot cselekvö férfiakkal, és ne étkezzem csemegéikből.
| אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃ |
5 Üt engem az igaz – szeretet az fedd engem – fejre való olaj az; ne szabadkozzék fejem, mert egyre van imádságom rosszaságaik ellen
| יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃ |
6 Szikla oldalára zuhantak bíráik és hallgatták szavaimat, hogy kedvesek.
| נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃ |
7 Mint mikor fölszaggatják és hasogatják a földet, szétszórattak csontjaink az alvilág szájához. (Sheol h7585)
| כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585) |
8 Mert hozzád, Örökkévaló, én Uram, fordulnak szemeim, benned kerestem menedéket, ne öntsd ki lelkemet!
| כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃ |
9 Őrizz meg a tőrtől, melyet nekem vetettek, és a jogtalanság cselekvőinek csapdáitól;
| שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃ |
10 essenek kiki a hálójába a gonoszok egyaránt, mig én elhaladok!
| יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃ |
