Zsoltárok 140
1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Szabadíts meg, Örökkévaló, rossz embertől, erőszakos férfiútól óvj meg engem!
For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men:
2 Kik szívben rosszaságokat gondoltak ki, mindennap harczokat szítanak.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
3 Élesítették nyelvüket, mint a kigyó, vipera mérge van ajkaik alatt. Széla.
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. (Selah)
4 Őrizz meg, Örökkévaló, gonosznak kezeitől, erőszakos férfiútól óvj meg engem, kik arra gondoltak, hogy meglökjék lábaimat.
LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
5 Csapdát rejtettek el ellenem a gőgösek meg köteleket, hálót teritettek ki, útnak oldalán tőröket vetettek nekem. Széla.
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. (Selah)
6 Mondom az Örökkévalónak: Istenem vagy; figyelj, Örökkévaló, könyörgésem szavára!
I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.
7 Örökkévaló, én Istenem, segítségem erőssége, befödted fejemet harczolás napján.
LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
8 Ne add meg, ÖrökkévaIó, a gonosznak vágyait, szándékát ne engedd teljesedni, midőn emelkedik. Széla.
LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. (Selah)
9 Bekerítőim fejét borítsa ajkaik nyomorultsága!
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
10 Hulljon rájuk parázs, tűzbe döntse őket, gödrökbe, hogy fel ne keljenek!
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
11 A nyelv embere ne szilárduljon meg az országban, az erőszak embere – baj hajszolja őt ledőlésig.
An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
12 Tudom, hogy megszerzi az Örökkévaló a szegénynek igazát, a szűkölködőknek jogát.
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
13 Bizony az igazak hálát mondanak nevednek, egyenesek ülnek színed előtt.
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
