Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
