Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Ku mahadnaqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Ku mahadnaqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Ku mahadnaqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
