Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
