Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Danke on Kot en kot akan, pwe a kalanan pan potopot eta.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Danke on Kaun en kaun akan, pwe a kalanan pan potopot eta.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kalanan pan potopot eta.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin wiadar lan akan ni a erpit, pwe a kalanan pan potopot eta.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin pak pajaner jappa pon pil, pwe a kalanan pan potopot eta.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kalanan pan potopol eta.
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalanan pan potopot eta.
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
Jaunipon o uju kan en kaun da pon, pwe a kalanan pan potopot eta.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kalanan pan potopot eta.
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
O kotin kalua Ijrael jan waja o, pwe a kalanan pan potopot eta.
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kalanan pan potopot eta.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Me palan pajan jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kalanan pan potopot eta.
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
O mueid on Ijrael, en kotelu nan waron a, pwe a kalanan pun potopot eta.
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin kajedi on nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kalanan pan potopol eta.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kalanan pan potopot eta.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kalanan pan potopot eta.
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kalanan pan potopot eta.
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kalanan pan potopot eta.
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kalanan pan potopot eta.
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
O wiakila jap arail men jojo, pwe a kalanan pan potopot eta.
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kalanan pan potopot eta.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Pwe a kotin kupura kit ni at kankaneraner, pwe a kalanan pan potopot eta.
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
O kotin dore kitail la jan atail imwintiti kan, pwe a kalanan nan pan potopot eta.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Me kotin kamana me maur akan karoj, pwe a kalanan pan potopot eta.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Danke on Kot en nanlan, pwe a kalanan pan potopot eta.
