Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
