Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
[Celebrate] colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Il sole, per [avere] il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
La luna e le stelle, per [avere] i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
[In] eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
