Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
Þakkið Drottni, því að hann er góður, miskunn hans varir að eilífu!
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
Þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið hann sem einn gjörir furðuverk, því að miskunn hans varir að eilífu.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið hann sem skapaði himininn, því að miskunn hans varir að eilífu.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið hann sem aðskildi höf og lönd, því að miskunn hans varir að eilífu.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið hann sem skapaði ljósgjafa himinsins, því að miskunn hans varir að eilífu.
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Sólina til að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
og tunglið og stjörnurnar til að ráða um nætur, því að miskunn hans varir að eilífu.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið Guð sem laust frumburði Egypta, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
Hann leiddi þá út með mætti sínum og sinni voldugu hendi,
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið,
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
því að miskunn hans – varir að eilífu,
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
en drekkti í hafinu hersveitum faraós, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið hann sem leiddi lýð sinn yfir auðnina, því að miskunn hans varir að eilífu.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Lofið hann sem frelsaði lýð sinn undan voldugum konungum, því að miskunn hans varir að eilífu
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
og laust þá til dauða, þessa óvini Ísraels, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu:
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Síhon, Amoríta-konung, því að miskunn Guðs við Ísrael varir að eilífu
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
– og Óg, konung í Basan – því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
Guð gaf Ísrael lönd þessara konunga til eilífrar eignar, því að miskunn hans varir að eilífu.
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
Já, þau skyldu verða varanleg gjöf til Ísrael, þjóns hans, því að miskunn hans varir að eilífu.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Hann minntist okkar í eymd okkar, því að miskunn hans varir að eilífu
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
og frelsaði okkur frá óvinum okkar, því að miskunn hans varir að eilífu.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Hann gefur fæðu öllu því sem lifir, því að miskunn hans varir að eilífu.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
Já, færið Guði himnanna þakkir, því að miskunn hans varir að eilífu!
