Zsoltárok 135
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, dicsérjétek, az Örökkévaló szolgái ti,
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
2 a kik álltok az Örökkévaló házában, Istenünk házának udvaraiban!
Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
3 Dicsérjétek Jáht, mert jóságos az Örökkévaló; zengjetek nevének, mert kedves.
hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
4 Mert Jákóbot választotta ki magának Jáh, Izraélt kiváló tulajdonául.
Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
5 Mert tudom én, hogy nagy az Örökkévaló s a mi Urunk inkább mind az isteneknél.
Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
6 Mindent, a mit akart az Örökkévaló, megtett az égben és a földön, a tengerekben és mind a mélységekben.
Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
7 Fölszállat felhőket a föld végéről, villámokat készít az esőköz, kihoz szelet tárházaiból.
Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
8 A ki megverte Egyiptom elsőszülötteit, embertől baromig;
Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
9 küldött jeleket és csodákat közepedbe, oh Egyiptom, Fáraóra és mind a szolgáira.
Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
10 A ki megvert sok nemzetet, s megölt hatalmas királyokat:
Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
11 Szíchónt, az Emóri királyát és Ógot, Básán királyát, és Kanaán királyságait mind;
amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
12 s adta országukat birtokul, birtokul Izraél népének.
in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Örökkévaló, neved örökké tart; Örökkévaló, hired nemzedékre meg nemzedékre!
Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
14 Mert igazát szerzi az Örökkévaló népének és szolgáin szánakozik.
Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
15 A nemzetek bálványai ezüst és arany, ember kezeinek művei.
Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
16 Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
17 füleik vannak, de nem hallanak, még lehelet sincsen szájukban.
imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
18 A milyenek ők, legyenek készítőik, mindenki, ki bennök bízik.
Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
19 Izraél háza, áldjátok az Örökkévalót, Áron háza, áldjátok az Örökkévalót!
Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
20 Lévi háza, áldjátok az Örökkévalót, istenfélők ti, áldjátok az Örökkévalót!
blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
21 Áldva legyen az Örökkévaló Cziónból, a Jeruzsálemben lakozó! Hallelúja!
Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
