Zsoltárok 135
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, dicsérjétek, az Örökkévaló szolgái ti,
Alleluja. [Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:
2 a kik álltok az Örökkévaló házában, Istenünk házának udvaraiban!
qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Dicsérjétek Jáht, mert jóságos az Örökkévaló; zengjetek nevének, mert kedves.
Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.
4 Mert Jákóbot választotta ki magának Jáh, Izraélt kiváló tulajdonául.
Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.
5 Mert tudom én, hogy nagy az Örökkévaló s a mi Urunk inkább mind az isteneknél.
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.
6 Mindent, a mit akart az Örökkévaló, megtett az égben és a földön, a tengerekben és mind a mélységekben.
Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
7 Fölszállat felhőket a föld végéről, villámokat készít az esőköz, kihoz szelet tárházaiból.
Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.
8 A ki megverte Egyiptom elsőszülötteit, embertől baromig;
Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.
9 küldött jeleket és csodákat közepedbe, oh Egyiptom, Fáraóra és mind a szolgáira.
Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.
10 A ki megvert sok nemzetet, s megölt hatalmas királyokat:
Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:
11 Szíchónt, az Emóri királyát és Ógot, Básán királyát, és Kanaán királyságait mind;
Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:
12 s adta országukat birtokul, birtokul Izraél népének.
et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.
13 Örökkévaló, neved örökké tart; Örökkévaló, hired nemzedékre meg nemzedékre!
Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
14 Mert igazát szerzi az Örökkévaló népének és szolgáin szánakozik.
Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.
15 A nemzetek bálványai ezüst és arany, ember kezeinek művei.
Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
16 Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
17 füleik vannak, de nem hallanak, még lehelet sincsen szájukban.
Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 A milyenek ők, legyenek készítőik, mindenki, ki bennök bízik.
Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
19 Izraél háza, áldjátok az Örökkévalót, Áron háza, áldjátok az Örökkévalót!
Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.
20 Lévi háza, áldjátok az Örökkévalót, istenfélők ti, áldjátok az Örökkévalót!
Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Áldva legyen az Örökkévaló Cziónból, a Jeruzsálemben lakozó! Hallelúja!
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.]
