Zsoltárok 135
1 Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, dicsérjétek, az Örökkévaló szolgái ti,
할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
2 a kik álltok az Örökkévaló házában, Istenünk házának udvaraiban!
여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3 Dicsérjétek Jáht, mert jóságos az Örökkévaló; zengjetek nevének, mert kedves.
여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
4 Mert Jákóbot választotta ki magának Jáh, Izraélt kiváló tulajdonául.
여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5 Mert tudom én, hogy nagy az Örökkévaló s a mi Urunk inkább mind az isteneknél.
내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6 Mindent, a mit akart az Örökkévaló, megtett az égben és a földön, a tengerekben és mind a mélységekben.
여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7 Fölszállat felhőket a föld végéről, villámokat készít az esőköz, kihoz szelet tárházaiból.
안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8 A ki megverte Egyiptom elsőszülötteit, embertől baromig;
저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9 küldött jeleket és csodákat közepedbe, oh Egyiptom, Fáraóra és mind a szolgáira.
애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10 A ki megvert sok nemzetet, s megölt hatalmas királyokat:
저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11 Szíchónt, az Emóri királyát és Ógot, Básán királyát, és Kanaán királyságait mind;
곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12 s adta országukat birtokul, birtokul Izraél népének.
저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13 Örökkévaló, neved örökké tart; Örökkévaló, hired nemzedékre meg nemzedékre!
여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14 Mert igazát szerzi az Örökkévaló népének és szolgáin szánakozik.
여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15 A nemzetek bálványai ezüst és arany, ember kezeinek művei.
열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
16 Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17 füleik vannak, de nem hallanak, még lehelet sincsen szájukban.
귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18 A milyenek ők, legyenek készítőik, mindenki, ki bennök bízik.
그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19 Izraél háza, áldjátok az Örökkévalót, Áron háza, áldjátok az Örökkévalót!
이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
20 Lévi háza, áldjátok az Örökkévalót, istenfélők ti, áldjátok az Örökkévalót!
레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
21 Áldva legyen az Örökkévaló Cziónból, a Jeruzsálemben lakozó! Hallelúja!
예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
