Zsoltárok 132
1 Zarándoklás éneke. Emlékezzél meg, Örökkévaló, Dávid számára mind az ő sanyargásáról.
Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.
2 Aki megesküdött az Örökkévalónak; fogadást tett Jákób hatalmasának:
Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.
3 nem megyek be házam sátrába, nem szállok föl ágyam nyoszolyájára,
Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,
4 nem engedek álmot szemeimnek, szempilláimnak szendergést,
5 mígnem találok helyet az Örökkévalónak; lakást Jákób hatalmasának.
sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."
6 Íme, hallottuk Efrátban, találtuk az erdő mezejében.
Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.
7 Hadd menjünk be lakásába, boruljunk le lábai zsámolyához!
Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.
8 Kelj föl, Örökkévaló, nyugvóhelyedre, te és hatalmad ládája.
Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.
9 Papjaid öltözzenek igazságba és jámboraid ujjongjanak!
Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.
10 Dávid szolgád miatt ne utasítsd vissza fölkentednek arczát.
Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.
11 Megesküdött az Örökkévaló Dávidnak igazában, a mitől el nem tér: Tested gyümölcséből valót helyezek a te trónodra;
TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.
12 ha fiaid megőrzik szövetségemet s bizonyságomat, melyre őket tanítom, fiaik is mindenkorig üljenek a te trónodon!
Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."
13 Mert kiválasztotta az Örökkévaló Cziónt, megkívánta azt magának lakóhelyül:
Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.
14 ez nyugvóhelyem mindenkorra, itt fogok lakni, mert megkivántam azt.
Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.
15 Eleségét áldva áldom, szűkölködőit jóllakatom kenyérrel,
Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.
16 papjait meg üdvbe öltöztetem, és jámborai ujjongva ujjonganak.
Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.
17 Ott sarjasztok szarvat Dávidnak, elrendezek mécsest fölkentemnek.
Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.
18 Ellenségeit szégyenbe öltöztetem, rajta pedig tündöklik koszorúja.
Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."
