Zsoltárok 13

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól.

TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

2 Meddig, oh Örökkévaló, feledsz el engem örökre, meddig rejted el arczodat tőlem?

Until when do I set counsels in my soul, [With] sorrow in my heart daily? Until when is my enemy exalted over me?

3 Meddig tartogassak tanácsokat lelkemben, bánatot szívemben nappal; meddig emelkedjék ellenségem én fölém?

Look attentively; Answer me, O YHWH, my God, Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

4 Tekints rám, hallgass meg, Örökkévaló, én Istenem, világosítsd meg szemeimet, nehogy aludjam a halál álmát.

Lest my enemy say, “I overcame him,” My adversaries rejoice when I am moved.

5 Nehogy mondja ellenségem: Legyőztem őt! — szorongatóim ne vigadjanak, midőn tántorgok.

And I have trusted in Your kindness, My heart rejoices in Your salvation.

6 De én szeretetedben bízom, vigadjon szívem segitségedben, hadd éneklek az Örökkévalónak, mert jót tett értem.

I sing to YHWH, For He has conferred benefits on me!