Zsoltárok 13

1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól.

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Meddig, oh Örökkévaló, feledsz el engem örökre, meddig rejted el arczodat tőlem?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Meddig tartogassak tanácsokat lelkemben, bánatot szívemben nappal; meddig emelkedjék ellenségem én fölém?

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 Tekints rám, hallgass meg, Örökkévaló, én Istenem, világosítsd meg szemeimet, nehogy aludjam a halál álmát.

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 Nehogy mondja ellenségem: Legyőztem őt! — szorongatóim ne vigadjanak, midőn tántorgok.

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 De én szeretetedben bízom, vigadjon szívem segitségedben, hadd éneklek az Örökkévalónak, mert jót tett értem.

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!