Zsoltárok 129

1 Zarándoklás éneke. Sokat szorongattak engem ifjúkorom óta – mondja csak Izraél –

Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,

2 sokat szorongattak engem ifjúkorom óta, még sem bírtak velem!

Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.

3 Hátamon szántottak a szántók, hosszúra húzták barázdájukat.

Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.

4 Az Örökkévaló igazságos: szétvágta a gonoszok kötelét.

Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.

5 Szégyent valljanak és hátráljanak meg mind a Czión gyűlölői;

Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.

6 legyenek mint a háztetők fűve, mely mielőtt kitépik, elszáradt;

Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Ðã khô héo trước khi bị nhổ;

7 melylyel nem töltötte meg markát az arató, sem ölét a kévekötő,

Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;

8 s nem mondták az arra menők: az Örökkévaló áldása reátok! Áldunk titeket az Örökkévaló nevében!

Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Ðức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhơn danh Ðức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.