Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Пісня сходження. Блаженний той, хто боїться Господа, хто ходить Його шляхами.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Ти їстимеш плоди праці рук своїх; блаженний ти і добре тобі!

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Дружина твоя – немов плодовита лоза в покоях твого дому, діти твої – як віття олив навколо твого столу.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Ось так благословенний буде муж, що боїться Господа.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Нехай благословить тебе Господь із Сіону, щоб ти міг бачити процвітання Єрусалима в усі дні життя свого

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

і щоб побачив ти синів своїх синів. Мир над Ізраїлем!