Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

En visa i högre choren. Säll är den som fruktar Herran, och på hans vägar går.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Du skall föda dig af dina händers arbete; säll äst du, och väl är dig.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Din hustru skall vara såsom ett fruktsamt vinträ, allt omkring i ditt hus; dine barn såsom oliveqvistar kringom ditt bord.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Si, alltså varder välsignad den man, som Herran fruktar.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Herren skall välsigna dig af Zion, att du skall få se Jerusalems välfärd, i alla dina lifsdagar;

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Och skall få se din barnabarn; frid öfver Israel!