Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Благо свакоме, који се боји Господа, који ходи путевима Његовим!

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Јер ће јести од трудова руку својих. Благо теби, и добро ти је.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Жена је твоја као родна лоза усред дома твог; синови твоји као гране маслинове око стола твог.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Гле, тако ће бити благословен човек који се боји Господа.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Благословиће те Господ са Сиона, и гледаћеш добро јерусалимско у све дане живота свог;

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Видећеш синове у синова својих. Мир Израиљу!