Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Фериче де орьчине се теме де Домнул ши умблэ пе кэиле Луй!

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Кэч атунч те букурь де лукрул мынилор тале, ешть феричит ши-ць мерӂе бине.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Невастэ-та есте ка о вицэ родитоаре ынэунтрул касей тале; копиий тэй стау ка ниште лэстарь де мэслин ымпрежурул месей тале.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Аша есте бинекувынтат омул каре се теме де Домнул.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Сэ те бинекувынтезе Домнул дин Сион, сэ везь феричиря Иерусалимулуй ын тоате зилеле веций тале

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

ши сэ везь пе копиий копиилор тэй! Пачя сэ фие песте Исраел!