Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Cantique de Mahaloth. Bienheureux est quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Ta femme sera dans ta maison, comme une vigne abondante en fruit; [et] tes enfants seront autour de ta table, comme des plantes d'oliviers.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l'Eternel.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Et tu verras des enfants à tes enfants. La paix sera sur Israël.