Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Cantique des montées. Heureux l’homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies!

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Tu te nourris alors du travail de tes mains; tu es heureux et comblé de biens.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l’intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d’olivier, autour de ta table.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Voilà comment sera béni l’homme qui craint Yahweh.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Que Yahweh te bénisse de Sion! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie!

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Puisses-tu voir les enfants de tes enfants! Que la paix soit sur Israël!