Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

A song of ascents. Happy all who fear the Lord, who walk in his ways.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

You will eat what your hands have toiled for, and be happy and prosperous!

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Like a fruitful vine shall your wife be in the innermost room of your house: your children, like olive shoots, round about your table.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

See! This is the blessing of the man who fears the Lord.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

You will see your children’s children. Peace upon Israel.