Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

For you shall eat the labour of your hands: happy shall you be, and it shall be well with you.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of your house: your children like olive plants round about your table.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Behold, that thus shall the man be blessed that fears the LORD.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel.