Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.