Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!