Zsoltárok 128

1 Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

(Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

2 Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

3 Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

4 Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

Se, så velsignes den Mand, der frygter HERREN.

5 Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

6 és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!

og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!