Zsoltárok 126

1 Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

Nang ibinalik ni Yahweh ang magandang kapalaran sa Sion, tulad kami nilang mga nananaginip.

2 Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

Pagkatapos napuno ang aming mga bibig ng tawanan at ang aming mga dila ng may awitan. Pagkatapos sinabi nila sa mga bansa. “Si Yahweh ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa kanila.”

3 Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

Gumawa si Yahweh ng dakilang bagay para sa atin; labis kaming nagalak!

4 Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

Yahweh, ibalik mo ang aming kayamanan tulad ng batis sa Negeb.

5 Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

Silang mga naghahasik ng mga luha ay mag-aani ng sigaw para sa kagalakan.

6 menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.

Siyang umiiyak na lumabas, dala-dala ang binhing ihahasik, babalik muli nang may sigaw ng kagalakan, dala-dala ang kaniyang mga bungkos.