Zsoltárok 126

1 Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.

2 Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

Then our mouth was filled with gladness and our tongue with exultation. Then they will say among the nations: “The Lord has done great things for them.”

3 Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

The Lord has done great things for us. We have become joyful.

4 Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

Convert our captivity, O Lord, like a torrent in the south.

5 Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

Those who sow in tears shall reap in exultation.

6 menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.

When departing, they went forth and wept, sowing their seeds. But when returning, they will arrive with exultation, carrying their sheaves.