Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

“Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

“Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.